100 Répliques de films américains de 1 a 49

L'Institut Américain du Film a fait un classement des 100 répliques les plus connues du cinéma américain (films sortis avant le 1^er janvier 2004), qui furent d'abord dévoilées en 2005 sur la chaîne CBS, après la décision d'un jury de 1500 personnes.

1. « Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis. » Autant en emporte le vent / "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind (1939)
2. « Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser. » Le Parrain / "I'm going to make him an offer he can't refuse." The Godfather (1972)
3. « Tu comprends pas ! J'aurais pu avoir de la classe, j'aurais pu être un champion. J'aurais pu être quelqu'un au lieu de n'être qu'un tocard, ce que je suis. » Sur les quais / "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront (1954)
4. « Toto, j'ai l'impression que nous ne sommes plus au Kansas. » Le Magicien d'Oz / "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz (1939)
5. « Il te r'garde, gamin. » Casablanca / "Here's looking at you, kid." Casablanca (1942)
6. « Vas-y, fais moi plaisir! » Le Retour de l'inspecteur Harry / "Go ahead, make my day." Sudden Impact (1983)
7. « Allons, M. DeMille, je suis prête pour mon gros plan ! » Boulevard du crépuscule / "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Boulevard (1950)
8. « Que la Force soit avec toi. » Star Wars : épisode IV - Un nouvel espoir / "May the Force be with you." Star Wars (1977)
9. « Attachez vos ceintures, la nuit va être agitée ! » Ève / "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve (1950)
10. « C'est à moi que tu parles ? » Taxi Driver / "You talkin' to me?" Taxi Driver (1976)
11. « Ce que nous avons ici, c'est un manque de communication. » Luke la main froide / "What we've got here is failure to communicate." Cool Hand Luke (1967)
12. « J'adore l'odeur du napalm au petit matin. » Apocalypse Now / "I love the smell of napalm in the morning." Apocalypse Now (1979)
13. « L'amour, c'est n'avoir jamais à dire qu'on est désolé. » Love Story / "Love means never having to say you're sorry." Love Story (1970)
14. « L'étoffe dont on fait les rêves. » Le Faucon maltais / "The stuff that dreams are made of." The Maltese Falcon (1941)
15. « E.T. téléphone maison. » E.T. l'extra-terrestre / "E.T. phone home." E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
16. « Appelez-moi Monsieur Tibbs ! » Dans la chaleur de la nuit / "They call me Mister Tibbs!" In the Heat of the Night (1967)
17. « Rosebud. » Citizen Kane / "Rosebud." Citizen Kane (1941)
18. « Maman, je suis le maître du monde ! » L'enfer est à lui / "Made it, Ma! Top of the world!" White Heat (1949)
19. « Je suis vraiment en colère, et je ne vais plus tolérer cela ! » Main basse sur la TV / "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!" Network (1976)
20. « Je sens, très cher, que nous vivons le début d'une très belle amitié. » Casablanca / "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." Casablanca (1942)
21. « J'ai mangé son foie avec des flageolets, le tout arrosé de Chianti. » Le silence des agneaux / "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti." The Silence of the Lambs (1991)
22. « Mon nom est Bond, James Bond. » James Bond contre Docteur No / "Bond. James Bond." Dr. No (1962)
23. « Je reste auprès de ceux que j'aime. » Le Magicien d'Oz (1939) / "There's no place like home." The Wizard of Oz (1939)
24. « Je suis grande ! Ce sont les films qui sont devenus petits. » Sunset Boulevard / "I am big! It's the pictures that got small." Sunset Boulevard (1950)
25. « Montre-moi le blé ! » Jerry Maguire / "Show me the money!" Jerry Maguire (1996)
26. « Et si vous veniez en haut des fois, pour aller me voir ? » Lady Lou / "Why don't you come up sometime and see me?" She Done Him Wrong (1933)
27. « Je marche ici ! Je marche ici ! » Macadam Cowboy / "I'm walking here! I'm walking here!" Midnight Cowboy (1969)
28. « Joue encore, Sam... Joue As Time Goes By... » Casablanca / "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'" Casablanca (1942)
29. « Vous voulez connaître la vérité, mais vous n'êtes pas capables de la supporter ! » Des hommes d'honneur / "You can't handle the truth!" A Few Good Men (1992)
30. « Je veux être seule. » Grand Hotel / "I want to be alone." Grand Hotel (1932)
31. « Après tout, demain est un autre jour ! » Autant en emporte le vent / "After all, tomorrow is another day!" Gone with the Wind (1939)
32. « Rassemblez les suspects habituels. » Casablanca / "Round up the usual suspects." Casablanca (1942)
33. « Donnez-moi la même chose quelle. » Quand Harry rencontre Sally / "I'll have what she's having." When Harry Met Sally... (1989)
34. « Si vous avez besoin de moi, vous n'avez qu'à siffler. Vous savez siffler, Steve ? Vous rapprochez vos lèvres comme ça et vous soufflez ! » Le Port de l'angoisse / "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow." To Have and Have Not (1944)
35. « Je crois qu'il nous faudrait un plus grand bateau. » - Les Dents de la mer / "You're gonna need a bigger boat." Jaws (1975)
36. « Insignes ? Nous n'avons pas d'insigne ! Nous n'avons pas besoin d'insigne ! Je n'ai pas à vous montrer de fichu insigne ! » Le Trésor de la Sierra Madre / "Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!" The Treasure of the Sierra Madre (1948)
37. « Je reviendrai. » Terminator / "I'll be back." The Terminator (1984)
38. « Aujourd'hui, je me considère comme l'homme le plus chanceux du monde. » Vainqueur du destin / "Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth." The Pride of the Yankees (1942)
39. « Si tu le construis, il viendra. » Jusqu'au bout du rêve / "If you build it, he will come." Field of Dreams (1989)
40. « Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber. » Forrest Gump / "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." Forrest Gump (1994)
41. « Nous dévalisons des banques. » Bonnie and Clyde / "We rob banks." Bonnie & Clyde (1967)
42. « Les Plastiques. » Le Lauréat / "Plastics." The Graduate (1967)
43. « Nous aurons toujours Paris. » Casablanca / "We'll always have Paris." Casablanca (1942)
44. « Je vois des morts. » Le Sixième Sens / "I see dead people." The Sixth Sense (1999)
45. « Stella ! Hé, Stella ! » Un tramway nommé désir / "Stella! Hey, Stella!" A Streetcar Named Desire (1951)
46. « Oh ! Jerry, ne demandons pas la lune, nous avons les étoiles. » Une femme cherche son destin / "Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars." Now, Voyager (1942)
47. « Shane, Shane... reviens ! » Shane / "Shane. Shane. Come back!" Shane (1953)
48. « Eh bien... personne n'est parfait ! » Certains l'aiment chaud / "Well, nobody's perfect." Some Like It Hot (1959)
49. « Il est vivant ! Il est vivant ! » Frankenstein / "It's alive! It's alive!" Frankenstein (1931)